Showing posts with label 1965. Show all posts
Showing posts with label 1965. Show all posts

Friday, 6 November 2026

JOBE BELLINGHAM JOINS JUDE IN ENGLAND SQUAD TO BECOME 22ND SET OF BROTHERS IN THREE LIONS HISTORY

 

Getty Images 


Borussia Dortmund midfielder Jobe Bellingham has earned his first senior England call-up for November's UEFA Nations League ties against Croatia and Spain. The 21-year-old joins older brother Jude Bellingham, placing the duo on the brink of joining an exclusive list of Three Lions siblings.

Jobe Bellingham joins Jude in Tuchel's squad

Borussia Dortmund midfielder Jobe Bellingham has been called up to the England senior national team for the first time by head coach Thomas Tuchel. The 21-year-old forms part of the 25-man squad selected for upcoming UEFA Nations League fixtures against Croatia and Spain.

Jobe, who previously captained England's Under-21 side, joins his older brother Jude Bellingham in the senior setup.

Should Jobe make his debut, the Bellinghams will become the 22nd set of brothers to earn senior caps for the Three Lions.

Recent England brothers: Chalobah, Neville, and Charlton


Getty


Before the Bellinghams, defenders Trevoh and Nathaniel Chalobah became the 21st set of brothers to play for England when Trevoh debuted against Senegal in June 2025. Nathaniel earned his single cap in 2018 during a 3-2 Nations League win over Spain.

Prior to the Chalobah duo, Gary and Phil Neville were the last brothers to feature together. Phil debuted in 1996 to join Gary, with the pair representing England side-by-side until 2007.

Further back, World Cup winners Bobby and Jack Charlton made their debuts in 1958 and 1965 respectively, anchoring England's iconic 1966 triumph.

Complete list of Three Lions brotherly duos

The historical roll of honour features 22 sets of siblings who have represented the England men's senior team:

  • 19th Century & Early Pioneers: Charlie & William Clegg; William & Herbert Rawson; Hubert & Frank Heron; Alfred & Ed Lyttelton; Ernest, Charlie & Arthur Bambridge (the only trio); Arthur & Harry Cursham; Fred & Jack Hargreaves; Arthur & Percy Walters; Alf & Charley Dobson; Charlie & Alf Shelton; Robert & Arthur Topham; Charlie & Tom Perry; Frank & Fred Forman; Charles & Geoffrey Wilson; Bertie & Rex Corbett.
  • 20th Century: Frank & Reg Osbourne; Clem & George Stephenson; Jack & Sep Smith; Bobby & Jack Charlton (1958–70); Gary & Phil Neville (1995–2007).

  • Modern Era: Nathaniel & Trevoh Chalobah (2018, 2025); Jude & Jobe Bellingham (2020, 2026).

Slide 4: Three Lions set sights on Nations League goals

England host Croatia at Wembley on Thursday, 12 November, before travelling to face Spain at the Metropolitano Stadium on Sunday, 15 November.

Sitting second in Group C, avoiding defeat against Croatia will secure England's spot in next March's Nations League quarter-finals.

Tuchel's squad gather early next week as Jobe and Jude prepare to write the latest chapter in English football's sibling history.

- Alvino Hanafi

Thursday, 29 October 2026

MERCEDES-BENZ MARKS LONG HISTORY OF MAKING CARS FOR THE POPE

Pope Leo XIV also met with the executives of the German auto company on Wednesday.


Pope Leo XIV with some executives of Mercedes-Benz after his private audience with them at the Vatican on Oct. 28, 2026. (Photo: Vatican Media)


Mercedes-Benz, the German luxury automaker, celebrated nearly 100 years of producing the popemobile — the pope’s personal vehicle.

To mark the occasion, Pope Leo XIV held a private audience with Mercedes-Benz executives on Wednesday. That same day, the exhibit “A Century of the Popemobile” opened at the Vatican Museums, featuring the first popemobile, gifted to Pope Pius XI in 1930, and the one in which St. John Paul II was shot on May 13, 1981.

Evolving Papal Transportation

In his address to Mercedes-Benz, the Pope praised the company for its enduring partnership with the Vatican and reflected on how papal transportation — from St. Peter to the present — has evolved.

“Over the decades, the Popemobile has evolved from a means of transportation into an instrument of encounter, enabling the pontiff to draw closer to the faithful during pastoral visits and public celebrations,” Leo said.


Pope Leo XIV addresses the executives of Mercedes-Benz during a private audience at the Apostolic Palace at the Vatican on Oct. 28, 2026. | Credit: Vatican Media


“In this way, your work has helped facilitate the Church’s mission of reaching out to people and bringing a message of faith, of hope, and of charity to the world.”

The Pope also encouraged them to direct their innovations toward a more sustainable world, placing their "technological innovation at the service of human dignity, care for creation, and the common good.”

From Carriages to Modern Transport

Papal transportation has evolved since the late Roman Empire, when popes were carried on the “sedia gestatoria” — ornate, ceremonial thrones carried by 12 footmen during processions and major liturgical celebrations.


Pope Pius XI used the Nürburg 460 Pullman, made by Mercedes-Benz, as the first official automobile to transport the pope. | Credit: Photo courtesy of the Vatican Museums


From the late 19th century onward, popes increasingly chose modern forms of transportation, with Blessed Pius IX using the first papal train in 1859. The Nürburg 460 Pullman, made by Mercedes-Benz and given to Pope Pius XI in 1930, was the first official automobile used to transport the pope.


The Fiat 1107 - Nuova Campagnola, in which St. John Paul II was shot on May 13, 1981. | Credit: Ishmael Adibuah/EWTN News


The word “popemobile” was first used to describe a custom-made Lincoln Continental for St. Paul VI’s 1965 visit to the United States. Popes since St. John Paul II have used the popemobile, with Mercedes-Benz adapting future models for security since his 1981 shooting.

Keeping the Pope Safe

Speaking on the sidelines of the launch of the exhibit “A Century of the Popemobile,” the Mercedes-Benz executives spoke with EWTN News, reflecting on the near-century-long partnership with the Vatican.

Marc Langenbrinck, CEO of Mercedes-Benz Italy, described the partnership as a privilege, especially as a Catholic.

“[This day] is just simply the most beautiful day of my career because I am Catholic and I believe, and for me it is something which is a project of a lifetime,” Langenbrinck told EWTN News.

Tweet

Marcus Breitschwerdt, executive vice president of Mercedes-Benz, explained the security and accessibility measures implemented in the popemobile.

“Well, first of all, a vehicle has to move safely, comfortably, but also safely in terms of traffic and accident risks,” Breitschwerdt said to EWTN News. “It has to be safely conceived and executed in terms of the current modern risks you face if you are in big crowds.”


Marcus Breitschwerdt, executive vice president of Mercedes-Benz, at the exhibition “A Century of the Popemobile” at the Vatican Museums on Oct. 28, 2026. | Credit: Ishmael Adibuah/EWTN News


“So we have armored versions; we have the secured glass Popemobiles, which are very, very sophisticated,” Breitschwerdt added.

Breitschwerdt, in a speech for the exhibit launch, also said that no Mercedes-Benz employee is ever allowed to sit on the pope’s seat in the Popemobile.

“There is a strict rule that no one — not even the mechanics who maintain the vehicles or our CEO — is allowed to sit in the popeʼs seat,” Breitschwerdt said.

- Ishmael Adibuah/EWTN News | Vatican

Tuesday, 13 October 2026

CHESS ENDINGS: ESSENTIAL KNOWLEDGE | Y. AVERBAKH

 


Yuri Averbakh, the 1954 Soviet chess champion, designed Chess Endings: Essential Knowledge to give players a practical foundation in the endgame.

Pergamon Press published this 1966 English edition, translated by P. H. Clarke. The Russian original appeared in Moscow in 1960, with a second edition following in 1965.

The contents begin with elementary checkmates, then examine contests between different pieces, stopping passed pawns, and the techniques of pawn promotion. The final and longest chapter applies that knowledge to practical endings, bringing the lessons closer to the positions encountered over the board.

The back cover describes the goal as “a working knowledge of the endgame.” Averbakh builds the material progressively, taking readers from the basics toward the knowledge needed in club and tournament play. It reflects the teaching work of a grandmaster who devoted decades to studying and explaining this phase of chess.

Which endgame book has helped you most?

#yuriaverbakh #chessbooks #sovietchesshistory #endgame

- Soviet Chess History 

Saturday, 20 June 2026

THE TRUE STORY OF SIMBA WHEN THEY WERE AWARDED THE CHAMPIONSHIP TITLE AT THE TABLE, WHEN YANGA REFUSED TO COME TO THE FIELD IN 1965


In the picture, it is 1965 at Ilala Stadium (now Karume), and it is the National Championship Final between the traditional rivals Sunderland (now Simba SC) against Yanga SC. But the match did not reach its conclusion in the usual way.

In the 80th minute, with Yanga leading by one goal, a major commotion broke out on the field. The referee was forced to stop the match right there, and it was ordered that the match be replayed on another day. Yanga did not show up…

The football authorities awarded Simba the championship and the trophy, not by the power of the feet, but by a committee decision.

This photo is a memory of that replay day when Sunderland arrived but Yanga did not appear:

Standing from left: Adam Athuman, Hamisi Kilomoni, Gilbert Mahinya, Kibwana, Kibunzi, Kimimbi, Haji Lesso, Mustafa Choteka and Fikirini. Crouching from left: Arthur Mwambeta, Durban, Mbaraka (Gentula), Salum, Hatibu Mtoto, Luando and Ali Kajo.

#SimbaSportsClub #YoungAfricansSportsClub #yanga #Simba #makinikiayahabari

- Muhidin Issa Michuzi 

Tuesday, 9 December 2025

AFCON COUNTDOWN – GHANA’S GOLDEN 1960S

Ghana fans


As Africa counts down to the 2025 Africa Cup of Nations (AFCON), it’s impossible to overlook the legacy built by the tournament’s earliest giants. Among them, Ghana’s dominance throughout the 1960s stands as one of the most remarkable periods in the continent’s football history.

In just six years, the Black Stars rose from newcomers to a continental force—reaching three straight finals and lifting the trophy twice. It’s a fitting moment to revisit the era that first established Ghana among Africa’s elite.

Ghana made their AFCON debut in 1963 as hosts, stepping onto the continental stage with confidence and cohesion uncommon for a first-time participant. Guided by the visionary leadership of coach Charles Kumi Gyamfi, the team quickly captured the imagination of fans.

The final at the Accra Sports Stadium pitted Ghana against Sudan, and with inspired performances from the likes of Edward Acquah and Wilberforce Mfum, the Black Stars secured an emphatic 3–0 win. In doing so, they became the first nation since Egypt to win the tournament on debut—a powerful indication of what lay ahead.

The momentum carried into 1965, when Ghana travelled to Tunisia to defend their title. The storyline was compelling: the reigning champions on foreign soil, facing off against the host nation. Yet the Black Stars remained resolute. In a tightly contested final, they defeated Tunisia 3–2, with goals from Osei Kofi and Frank Odoi ensuring back-to-back championships. At the time, only Egypt had previously won the trophy twice, and Ghana now joined them in that rare company.

By 1968, Ghana stood on the brink of unprecedented history. No team had ever claimed three consecutive AFCON titles. The tournament in Ethiopia saw the Black Stars march to the final once again, this time facing Congo-Kinshasa (now DR Congo). What many expected to be a crowning moment instead became a hard-fought battle, with Ghana narrowly losing 1–0. Though the dream of a historic treble slipped away, their presence in a third straight final confirmed their status as one of Africa’s most formidable sides.

The achievements of that decade were about more than silverware. They laid the groundwork for generations to come, proving that tactical discipline, homegrown expertise, and bold ambition could lift a team to the summit of African football. Under C.K. Gyamfi’s guidance, and with the contributions of players like Mfum, Odoi, and Addo Odametey, Ghana built a legacy that continues to shape the nation’s football identity.

- Graeme Jackson

Tuesday, 7 October 2025

A SHORT TALE OF EAST AFRICAN FOOTBALL TOURNAMENT FOR THE GOSSAGE CUP IN 1965


The year 1965 was historic for Tanganyika/Tanzania football after clinching the Gossage Cup title for the fifth time in Kampala, Uganda.

The team was captained by Sharif Salim and coached by Yugoslavian Pejo Celebic, who helped strengthen modern tactics.

The victory celebrations were made even more special when Mwalimu Julius Kambarage Nyerere personally congratulated the players, seen in the photo standing with the entire squad at the State House in Dar es Salaam.

For Mwalimu, football was not just a game, but a tool for national unity in a young nation.

The 1965 squad included:  

Kitwana “Popat” Manara, Sembwanna, Mohamed Chuma, Abeid Maulid, Mbaraka Salum, Abdallah Aziz, Kitwana Ibrahim, Hemed Seif, Hamisi Kilomoni, Mathias Kissa, Mohamed Msomali, Emil Kondo, John Limo (Lyimo), Abdulrahman Lukongo, Hamisi Fikirini, and Rashid Seif.

This victory cemented Tanzania’s place in East African football history, marking the end of the Gossage Cup era before it was renamed in 1967 to the East and Central African Challenge Cup, now known as the CECAFA Senior Challenge Cup.

- Muhidin Issa Michuzi


Monday, 31 March 2025

THE FIRST WOMAN TO EARN THE TITLE OF GRANDMASTER | NONA GAPRINDASHVILLI


On January 11, 1965, Nona Gaprindashvili—the first woman to earn the title of Grandmaster and the fifth Women’s World Champion (‘62-‘78) playing against 28 men at once in Dorset, Great Britain.

#chess #chessgame

Thursday, 13 February 2025

EUSÉBIO DA SILVA FERREIRA | 'THE BLACK PANTHER OF MOZAMBIQUE '

 



Eusebio da Silva Ferreira (1942 – 2014) was one of the greatest players in world football. Strong in acrobatics, powerful in conclusions, he scored in any way. Let it be witnessed by the fact that, with Benfica, in 614 matches, both official and friendly, he scored 638 goals.

Born in Mozambique, today Maputo, at the time Portuguese colony, arrived in Lisbon very young and wore the Benfica shirt for 15 years winning 11 championships (the first in 1960-61, the last in 1971-72); 5 Portuguese Cups and a Champions Cup (1961-62).

He was 7 times the top scorer of the Portuguese league, Ballon d'Or in 1965 and twice the Golden Boot (the first edition in 1968 and 1973).

He played three more Champions Cup finals and was the trophy's top scorer in 1965, 1966 and 1968.

He was, of course, a pillar of the Lusitanian national team with which they won third place in the 1966 World Cup and was the top scorer of the 9 nets event.

Sunday, 9 February 2025

KANSAS CITY CHIEFS: SULER BOWL 59 MAY BE THE LAST GAME TRAVIS KELCE PLAYS IN NFL (REPORT)

Travis Kelce and Patrick Mahomes will try to win their fourth Super Bowl championship together on Sunday.
 

The Kansas City Chiefs have the chance to make NFL history on Sunday. If they win Super Bowl LIX against the Philadelphia Eagles, they will become the first team of the Super Bowl era to win three consecutive titles. It is important to note, though, that they would not be the first team to be crown champions of the NFL three consecutive times.

That honor, of course, goes to the Green Bay Packers, who did it twice. They won the league title in each season from 1929-1931 and again from 1965-1967, a stretch that included victories in Super Bowl I and Super Bowl II.

But while a victory over the Eagles in New Orleans on Sunday would add to the Chiefs’ legacy, it could also mark the end of a Hall of Fame career.

Kansas City Chiefs Tight End Travis Kelce May Retire if He Wins Super Bowl LIX


Super Bowl 57: Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes passes the the Lombardi Trophy to Travis Kelce after winning the Super Bowl against the Philadelphia Eagles at State Farm Stadium on Feb 12, 2023.
 

There is no doubt that Chiefs tight end Travis Kelce will be a first ballot Hall of Famer as soon as he becomes eligible for induction into the Pro Football Hall of Fame. A ten-time Pro Bowler and four-time First Team All-Pro, he has already won three Super Bowl titles with Kansas City, making him the most decorated tight end of all time.

Kelce’s 1,004 career receptions are the most among active NFL players and rank rank fourth all-time. Only Tony Gonzalez (1,325) and Jason Witten (1,228) have more than him among tight ends.

His 12,151 receiving yards are 24th in NFL history, with only Gonzalez (15,127) and Witten (13,046) ahead of him among tight ends as well.

Kelce’s 77 career touchdown receptions are 37th all-time, with only Gonzalez (111) and Jimmy Graham (89) ahead of him among tight ends.

And while Kelce has stated that he feels he could play for a number of years beyond this season, Ian Rapoport of NFL Network reports that sources close to Kelce are not so sure that he wants to:

“And while the star player has spoken glowingly about his situation and how much football he no doubt still has in him, sources say Kelce still hasn’t made up his mind about whether or not he’ll play in 2025.

“It is, in fact, possible that Super Bowl LIX on Sunday is the final game of Kelce’s 12-year professional career.

“Kelce, who is in the conversation for greatest tight end to ever play in the NFL, is expected to take time after the Super Bowl, consider his future and make a decision before free agency, which officially begins March 12.

“Sources informed of his thinking say Kelce’s decision could hinge on the results of Sunday’s game against the Philadelphia Eagles.”


Per Rapoport, if Kansas City wins Super Bowl LIX, Kelce could decide to call it a career and ride off into the sunset after having won his third consecutive Super Bowl, and fourth overall. However, a loss to Philadelphia might light a fire under him and inspire him to return in 2025 to chase one more title with the Chiefs.

 - Robin M Adams

Friday, 7 February 2025

THE RHINE DERBIES EXPLAINED: BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH, COLOGNE, BAYER LEVERKUSEN AND FORTUNA DÜSSELDORF

Bayer Leverkusen versus Borussia Mönchengladbach is just one of the big Rhine derby rivalries. - © DFL/Getty Images/Alexander Scheuber


Rhine rivals Bayer Leverkusen, Borussia Mönchengladbach, Cologne and Fortuna Düsseldorf duel for regional supremacy in north-west Germany as well as points when derby day comes around each season.

bundesliga.com snuggles into the footballing hotbed of North Rhine-Westphalia and the major derby rivalries that mean these fixtures are among the biggest games of any season for the fans — and players — of the four major clubs.

Fortuna Düsseldorf - Cologne 

First derby: 11 May 1950, Düsseldorf 0-1 Cologne (Oberliga West)

First Bundesliga derby: 29 October 1966, Düsseldorf 1-3 Cologne

First Bundesliga 2 derby: 19 October 1998, Cologne 1-0 Düsseldorf

Most recent derby: 21 September 2024, Cologne 2-2 Düsseldorf

Bundesliga derbies: 46, Cologne leads with 22 wins, 14 draws, 10 defeats

Bundesliga 2 derbies: 5, Cologne leads with 2 wins, 2 draw, 1 defeat

Distance between clubs: 26.8 miles as the crow flies.

This rivalry does actually have real history to it. And we mean "history". It dates back to the Middle Ages when Cologne - a former Roman colony - was already a well-established cathedral city and Düsseldorf - 'dorf' means 'village' in German - was no more than its name. Many of the farmers from around the village fought for the Duke of Brabant against the archbishop of Cologne in 1288 in what became known as the Slaughter of Worringen, and it all started there. We said there would be history...

Fortunately, now the fighting is limited to on the rink between the cities' two ice hockey teams, who will have four derbies this season. The football teams met frequently too between the 1960s and 1990s, but since the turn of the millennium, their yo-yoing between divisions means encounters have been much more scarce.


Düsseldorf and Cologne have a long-standing rivalry that goes well beyond the boundaries of the football pitch. - IMAGO/Moritz Mueller
 

Düsseldorf are very much second-best in terms of derby wins. They did get a draw in the last meeting between these two in September of last year, but historically the Billy Goats have held the upper hand.

Former Germany international forward Klaus Allofs, who won Euro '80, is the best-known player to have featured for both clubs. Born in Düsseldorf, he won two DFB Cups and finished runner-up in the UEFA Cup Winners' Cup in 1978/79. He then spent six years in Cologne (1981-87), winning another DFB Cup and a UEFA Cup runners-up medal in 1985/86. He returned as coach of Fortuna for the 1998/99 season, but was fired before the end of the campaign. He came back to Düsseldorf over two decades later in 2020 to take a role in the club's management.

Cologne - Bayer Leverkusen

First derby: 4 November 1951, Cologne 0-2 Leverkusen (Oberliga West)

First Bundesliga derby: 15 September 1979, Leverkusen 1-1 Cologne

Most recent derby: 3 March 2024, Cologne 0-2 Leverkusen 

Bundesliga derbies: 72, Leverkusen lead the series with 29 wins, 25 draws, 18 defeats

Distance between clubs: 9.3 miles as the crow flies

This derby does not have the history of the rivalry between Cologne and Mönchengladbach simply because Leverkusen were only first promoted to the Bundesliga in 1979. Suffocating geographical proximity between the two clubs and cities, however, means there are all the ingredients for a fiercely passionate derby atmosphere when the pair meet.

It is just a short train ride from the Domstadt — the Cathedral City — of Cologne to the town that gained its name from the 19th-century industrialist Carl Leverkus - and is home to the Bayer pharmaceutical company. The journey is one that has been made regularly by fans of both clubs since their first Bundesliga meeting in 1979.

While Cologne fans have been known to mock their neighbours' functional and much smaller stadium as a 'car park', Leverkusen — home to some 160,000 people — can certainly boast of having had the better football team over the last four decades than the million-strong city on their doorstep.

Cologne fans will rightly point out they were the very first Bundesliga champions in 1963 and that they also won it in 1977/78, but Leverkusen's historic unbeaten romp to the 2023/24 title may just trump that.

Die Werkself — the Factory Eleven, in reference to Bayer's creation and ownership of the club — have also finished league runners-up five times, racked up over 100 UEFA Champions League/European Cup appearances, more than 50 in the UEFA Europa League and claimed continental silverware in the shape of the 1987/88 UEFA Cup. They were also Champions League runners-up in 2001/02 and 2023/24 Europa League runners-up, the only game they lost in an incredible domestic double-winning campaign.

They have derby bragging rights too. They have the better head-to-head record by some margin, and achieved a near-14-year unbeaten run against the Billy Goats (if you're wondering, 'What's with that nickname?', see below) between November 1997 and April 2011.

This derby also generally provides excitement on the pitch. Indeed, only five times in their 72 Bundesliga meetings to date have the pair served up a goalless draw - and despite Leverkusen's better overall record, Cologne won in Leverkusen in both 2021/22 and 2022/23.

The highest-scoring encounter to date came in May 1985 when future FIFA World Cup winner Pierre Littbarski scored twice to help Cologne into a 3-2 half-time lead. They then went 4-2 up only for Herbert Waas to find the net twice to secure a point for Leverkusen, and ensure both sets of fans went home with smiles.

Despite the division, some players have crossed the divide. Patrick Helmes was born in Cologne and started and ended his professional career with his hometown club, but in between, the 13-time Germany international striker had a three-year spell at Leverkusen (2008-11).

More recently, Florian Wirtz — born in the Cologne suburb of Pulheim — spent 10 years at his hometown club's youth academy before making the switch to Leverkusen, where he has developed into a record-breaking bona fide Bundesliga star.

Cologne - Borussia Mönchengladbach

First derby: 10 September 1950, Cologne 6-2 Gladbach (Oberliga West)

First Bundesliga derby: 20 November 1965, Mönchengladbach 2-3 Cologne

Most recent derby: 9 March 2024, Gladbach 3-3 Cologne

Bundesliga derbies: 98, Gladbach lead the series with 52 wins, 18 draws, 28 defeats

Distance between clubs: 35.4 miles

Although Mönchengladbach is not situated on the Rhine like the other two, this one is considered 'the big one' in terms of local rivalry. Why? History. This time it's 100% football history, and the man who wrote much of it for both teams and one of German football's greatest figures, Hennes Weisweiler.

Just after Cologne claimed the inaugural Bundesliga title, one of their former players, Weisweiler, took charge of second-tier Gladbach. And to give you an indication of what he then did simply search for the BORUSSIA-PARK address and you'll find it's located at Hennes Weisweiler Allee 1.

That's because he took a team of young local talents such as Günter Netzer and Jupp Heynckes to the summit of German — and very nearly European — football in a ludicrously successful period in the 1970s, a decade in which the club won the Bundesliga title five times.

But he's also a legend in Cologne. Why else do you think the club mascot — yes, the goat — is named Hennes?

After leaving Gladbach in 1975 following a legendary 11-year stint, Weisweiler coached Barcelona briefly before taking over as Cologne boss in 1976. Over the next four years, he worked his magic again, taking an unheralded team to the domestic double in 1977/78 as well as to a European Cup semi-final.

Players have made the switch too. Part of that great Gladbach side and now club vice-president, Rainer Bonhof, captained Cologne later in his career while Hans-Georg Dreßen transferred back and forth no fewer than four times, and — after injury cut short his career at 26 — later became assistant coach with Borussia. "There was never any problem," he said of his treatment by opposing fans. "Neither in Gladbach, nor in Cologne."

That was certainly a good thing for Weisweiler and some of his players who were treated by dentist Franz Wichelhaus. 'Who?!' you cry. Wichelhaus was the very first player to be transferred between the two clubs in 1953 in the pre-Bundesliga days. He couldn't make the breakthrough in Cologne and so moved to Mönchengladbach where he became team captain before switching to the profession he had studied for after his playing career.

Leverkusen - Mönchengladbach

First derby: 19 October 1952, Leverkusen 2-2 Gladbach (Oberliga West)

First Bundesliga derby: 15 December 1979, Leverkusen 0-0 Gladbach

Most recent derby: 18 January 2025, Leverkusen 3-1 Gladbach

Bundesliga derbies: 86, Leverkusen lead the series with 36 wins, 28 draws, 22 defeats

Distance between clubs: 26 miles

Almost certainly one of the reasons both Cologne and Mönchengladbach fans treat Leverkusen as their 'little' Rhine derby neighbours is that the Bayer-built outfit have got the better of both of them throughout their Bundesliga history.

Leverkusen are now unbeaten in 11 top-flight outings against the Foals, following up a frustrating goalless draw at home last term with wins at home and away this term.

Even if Leverkusen won the 2023/24 double, the club is still playing catch-up in the silverware stakes. Gladbach fans can console themselves with a weighty haul of five Bundesliga titles, three DFB Cups, two UEFA Cups, and — like Leverkusen in 2001/02 — European Cup runners-up.

That was in the 1976/77 final, however, and the last of Gladbach's Bundesliga titles came in that same year — two years before Leverkusen even played their first German top-flight game.

With only a DFB Cup and Bundesliga 2 title added to the trophy cabinet since the pair first met with top-flight points up for grabs, Gladbach fans have not got much to goad their neighbours about now. 

While fans would not dream of doing so, players have crossed the divide.

Christoph Kramer joined Leverkusen aged eight and went on to play for the first team before really making the breakthrough at Bundesliga level during a two-year loan spell at Mönchengladbach between 2013 and 2015. He returned to Leverkusen for a season, but the 2014 FIFA World Cup winner made the switch to Gladbach permanent in 2016, making 288 competitive appearances before an emotional departure in summer 2024.

The transfer traffic has gone in the opposite direction too. Walter Posner played just two Bundesliga games for Mönchengladbach — that was enough to get him a 1974/75 title winner's medal — but featured in 134 for Leverkusen over a nine-year spell.

Hopefully Heiko Herrlich got a return ticket when he left Leverkusen after winning the 1992/93 DFB Cup to join Mönchengladbach. He won another DFB Cup there before playing for Borussia Dortmund, but he came back to the BayArena as coach between summer 2017 and December 2018.

 - Bundesliga.com